Перевод: с русского на английский

с английского на русский

чистый минус

  • 1 чистый минус

    1. direct negative

     

    чистый минус
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистый минус

  • 2 чистый минус (об импульсе)

    1. pure negative

     

    чистый минус (об импульсе)
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистый минус (об импульсе)

  • 3 чистый доход

    2) Aviation: net return
    3) Railway term: net receipt
    4) Law: net revenue
    5) Economy: margin of profit, net earnest, net produce
    6) Accounting: net proceeds (сумма, вырученная от продажи или реализации минус связанные с продажей прямые затраты)
    8) Stock Exchange: net income (для компании net income = net profit = net earnings = bottom line, net income = revenues - expenses (чистый доход = выручка за минусом издержек))
    9) Diplomatic term: pure profit
    10) Oil: exponent
    11) Banking: NP, net earnings, net income, net proceeds
    12) Advertising: pure income
    14) Management: earnings net, income net
    16) SAP.fin. net earning
    17) oil&gas: actual value profit

    Универсальный русско-английский словарь > чистый доход

  • 4 чистый (операционный) доход

    1. net (operting) income

     

    чистый (операционный) доход
    Денежные поступления минус расходы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистый (операционный) доход

  • 5 чистый экспорт

    1. net exports

     

    чистый экспорт
    Экспорт минус импорт.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистый экспорт

  • 6 чистый оборотный капитал от ведения операций

    Accounting: working capital from operations (сумма чистой прибыли и затрат необоротного капитала - напр. износ и амортизация - минус прирост необоротного капитала - напр. амортизация отсроченного дохода)

    Универсальный русско-английский словарь > чистый оборотный капитал от ведения операций

  • 7 capital transactions

    операции с капиталом.
    В СНС (см. System of National Accounts), осуществляемою по методологии ООН, операции с капиталом обобщаются в виде показателей двух сводно-экономических балансовых таблиц:в счете накопления капиталов (capital accumulation account) и счете финансирования капитальныхзатрат (capital finance account). Показатели счета накопления капиталов систематизируют сведения о валовом накоплении средств в виде прироста основного капитала, изменения стратегических запасов топлива, сырья, продовольствия, покупки земли, в форме таких нематериальных активов, как патенты и авторские права. В счете накопления капитала показываются источники финансирования валового накопления средств: сбережения, прирост фондов, амортизации основного капитала, чистый объем трансфертов капитала (объем полученных трансфертов капитала минус сумма оплаченных трансфертов капитала). Разница между размером финансовых затрат на валовое накопление средств и величиной собственного накопления капитала представляет собой кредитование, которое учитывается в счете финансирования капитальных затрат, где оно дополняется суммой задолженностей другим секторам экономики, возникающих в связи с кредитованием в процессе формирования капитала. Финансовые активы и пассивы при учете операции с капиталом классифицируются в зависимости от вида финансовых инструментов: валюта, переводные депозиты, краткосрочные и долгосрочные облигации и займы, корпоративные ценные бумаги и т.д.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > capital transactions

  • 8 валовая добавленная стоимость

    1. gross value added

     

    валовая добавленная стоимость
    ВДС
    Совокупная добавленная стоимость по экономике страны — ее секторов и отраслей (исчисляется и ВДС региона). Исчисляется как валовый выпуск минус промежуточное потребление плюс налог на добавленную стоимость (НДС) и плюс чистый налог на импорт (ЧНИ). ВДС – полезный аналитический показатель, когда оценивается эффективность и продуктивность изучаемой экономики. Сумма ВДС всех отраслей составляет валовой внутренний продукт.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валовая добавленная стоимость

  • 9 денежный поток от финансовой деятельности

    1. cash flow from financing activities

     

    денежный поток от финансовой деятельности
    Образуется за счет привлечения новых источников капитала (эмиссия акций) плюс увеличение процентных обязательств, минус выплаченные дивиденды.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]

    денежный поток от финансовой деятельности
    Показатель МСФО, характеризующий денежные притоки и оттоки от финансовой деятельности компании. Притоки могут быть связаны, напр., с вторичным размещением акций в расчете на рост капитала на фондовом рынке, оттоки — с распределением дохода среди акционеров или выполнением обязательств перед кредиторами. Формула расчета: Чистый выпуск акций – Выплаченные дивиденды (суммарно) + Выпуск долговых обязательств (облигации и кредиты) – Платежи в покрытие облигаций и кредитов – Выплаты процентов и прочие статьи финансовых денежных потоков = Денежный поток от финансовой деятельности. Этот показатель имеет тот недостаток, что самостоятельное его использование лишено смысла, он может применяться только в сочетании с другими общефирменными показателями.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > денежный поток от финансовой деятельности

  • 10 национальный доход

    1. national income

     

    национальный доход
    народный доход
    1. Вновь созданная (за год) в отраслях материального производства стоимость (трактовка, принятая в марксистской литературе). Многие годы Н.д. в этой трактовке рассматривался как база для дальнейшего расширенного воспроизводства и роста материального благосостояния людей и был основным показателем советской статистики.. Рост Н.д. зависит от двух факторов: темпов прироста производительности труда (интенсивный) и темпов прироста численности людей, занятых в материальном производстве (экстенсивный).Сумма чистой продукции отдельных отраслей материального производства — произведенный Н.д. Если же подсчитать сумму фондов потребления и накопления, получим так называемый использованный Н.д. Он меньше произведенного на сумму потерь в народном хозяйстве (а также сальдо внешней торговли). 2. В современной трактовке источники Н.д. не ограничиваются только материальным производством: они включают также всю деятельность по производству услуг, роль который последние десятилетия быстро возрастает.. В этой трактовке Н.д. это весь чистый национальный продукт, отличающийся от валового национального продукта на объем амортизации. Можно отметить три подхода к исчислению Н.д.: 1. Подход, основанный собственно на доходах [income approach] Н.д. как сумма доходов от экономической деятельности (прибылей, ренты, заработной платы); то есть, это — общий доход, полученный поставщиками ресурсов за их вклад в производство ВНП. Он равен ВНП за вычетом отчислений, не являющихся чьим-либо доходом. 2. Подход, основанный на исчислении расходов [expenditure approach]. Здесь Н.д. — суммарная стоимость затрат на потребление и инвестиции, накопление запасов и др.; при таком подходе Н.д. распадается на выплаты: во-первых, домохозяйствам (заработная плата, процент, дивиденды и рента), расходуемые на потребление (обозначается — С); во-вторых, правительству (налоги за вычетом субсидий, идущие на государственные расходы) — G; в-третьих, — владельцам предприятий (прибыли, инвестируемые в экономику) -I. 3. Подход, основанный на исчислении выпуска продукции [output approach]. Здесь Н.д. выступает как совокупная стоимость всей продукции отраслей народного хозяйства. Таким образом, получаем основное тождество многих макроэкономических моделей (надо подчеркнуть: закрытых моделей). Это тождество (вернее, приблизительное равенство по объему) национального продукта, национального дохода и национальных затрат: Y ? N? C + I + G, Где Y – национальный продукт N –национальный доход C -потребление I -инвестиции G – государственные (правительственные) расходы Переходя к открытой модели, мы должны здесь учитывать также результаты внешнеэкономической деятельности (сальдо внешней торговли, ввоз и вывоз капитала, прибыли транснациональных компаний и т.д.), и некоторые другие элементы (обычно принятое обозначение NX с соответствующим знаком — плюс или минус). В настоящее время в России Н.д. как официальный обобщающий показатель не фигурирует. Однако он сохраняет, безусловно, аналитическое значение и в этом качестве используется в Системе национальных счетов. При анализе экономической динамики применяется индекс физического объема Н.д.; для его исчисления чистая продукция разных лет оценивается в сопоставимых ценах (непосредственно приведенных к определенной дате или — для длительного периода — рассчитанных цепным методом). При анализе в статике процессов распределения и перераспределения Н.д. необходимо его исчисление в фактических (текущих) ценах. Последние используются, впрочем, и при анализе динамики, характеризуя ценностные сдвиги за исследуемый период. Как параметр в ряде экономико-математических моделей развития народного хозяйства применяется соотношение между фондом потребления и фондом накопления в Н.д. Оно служит одним из факторов, определяющих эффективность экономического развития. См. также Валовой национальный доход, Валовой внутренний продукт, Норма накопления, Система национальных счетов, Национальный продукт.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальный доход

  • 11 свободный денежный поток

    1. free cash flow
    2. fcf

     

    свободный денежный поток
    Показатель МСФО, разница между поступлениями денег от продажи товаров и услуг и расходованием денег, связанным с обеспечением процесса производства и реализации этих товаров и услуг, выплатой налогов и инвестициями. С.д.п. —это средства, потенциально доступные для выплаты инвесторам (собственникам и кредиторам предприятия).. С.д.п. со знаком «минус» — это сумма средств, которые инвесторам, напротив, необходимо вложить в предприятие. С.д.п. от инвестиционного проекта, образующийся благодаря инвестиционной и операционной деятельности его организаторов,- чистый результат инвестиционного решения. Обычно применяется следующая формула расчета С.д.п.: Денежный поток от операционной деятельности - чистые капитальные затраты (capex) = свободный денежный поток Показатель С.д.п означает свободные денежные средства, доступные компании, характеризуя потенциальную стоимость компании для инвесторов и кредиторов; их можно использовать для реинвестирования прибылей, выплаты процентов или погашения кредитов. Будущий денежный поток служит обычно отправной точкой при оценивании компании. Преимущества показателя: он рассчитывается непосредственно по финансовой отчетности, не зависит от форм финансирования. Недостаток: подвержен сильным флюктуациям, например, под воздействием инвестиционных циклов.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободный денежный поток

См. также в других словарях:

  • чистый минус — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN direct negative …   Справочник технического переводчика

  • чистый минус (об импульсе) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pure negative …   Справочник технического переводчика

  • Чистый национальный продукт — (net national product, NNP) Валовой национальный продукт (gross national product) за вычетом потребления капитала (capital consumption), т.е. амортизации, за определенный период. Таким образом, чистый национальный продукт равен национальному… …   Финансовый словарь

  • Чистый объем трансфертных платежей — личные и трансфертные платежи жителям других стран минус личные и правительственные трансфертные платежи, полученные от жителей других стран. См. также: Макроэкономические показатели Правительственные трансфертные платежи Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Чистый (операционный) доход — (net (operting) income) денежные поступления минус расходы …   Экономико-математический словарь

  • Чистый экспорт — (Net exports) – экспорт минус импорт …   Экономико-математический словарь

  • чистый (операционный) доход — Денежные поступления минус расходы. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN net (operting) income …   Справочник технического переводчика

  • чистый экспорт — Экспорт минус импорт. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN net exports …   Справочник технического переводчика

  • ЧИСТЫЙ ДОХОД — (англ. net income) – доход за вычетом из него обязательных платежей (налогов, процентов за банковский кредит и т.п.) и/или находящийся в распоряжении отдельных субъектов. Определение Ч.д., методика его расчета различаются для отд. субъектов, а… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • ЧИСТЫЙ ОБЪЕМ НАЛОГОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ — – налоговые поступления правительства минус правительственные трансфертные платежи …   Экономика от А до Я: Тематический справочник

  • чистый оборотный капитал — Текущие активы минус текущие пассивы. Обычно называется просто оборотным капиталом (working capital) …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»